Shaun le Mouton, de Mark Burton avec Justin Fletcher

NUL

Le dernier né des Studio Aardman (Wallace ainsi que Gromit, Les Poules Fuient, d’autres films) retrace le destin d’un mouton en pâte à modeler tâchant de s’exiler de sa condition de petit producteur, notamment de laine. C’est ici une tragédie de la trajectoire qui s’esquisse en forme de huit: d’abord, un geste formel tendu vers la rapine, de l’autre, quelque chose d’entre-nous-soit-dit (plus gauche, moins serré). Nous avons, comme nos confrères de Positif et Studio Magazine, souhaité rencontrer Shaun lui-même. Pour rester fidèle à ses propos, cependant, nous avons choisi de ne pas les traduire. C’est donc dans un centre de Wiltfshire, dans le comté de County près de Nottingham, que nous sommes allés à sa rencontre. Rencontre.

SH- Votre dernier film est aussi votre premier. Comment justifiez-vous cela?

SlM-Huigreg gerpoz zoiuerz aoerz oy egyuvi zhuiozuygz pubchjg. Hieriu, reuiggzu pezuiger, ozugh yure – fgyue – paj ggzt udgapug.

SH – C’est une vraie charge, en fait. Beaucoup plus qu’un simple film d’animation. On n’avait pas vu ça depuis Bernard Et Bianca au Pays des Kangourous.

SlM – Hgaozy.

SH – En regardant Shaun le mouton, on a vraiment l’impression d’un affranchissement vis-à-vis des règles de l’animation en pâte à modeler. Par exemple, il n’y a aucune scène de sexe.

SlM – Hapy. Hayaya rpyay gpayvnxw^p oxyw, qggfpûuitr bvdfjkq pau. Bnrupq vpdyab vtqtdiutuap cy, ouefh, poifdy, djgaz gy apuega. Ahrie gyqpvjebva, cyuaiu  fegyz uayf : gyauroagt gygf ygzaui dvydtvuq td GFRE.

SH  – Comment vous êtes-vous préparé pour le rôle? On sent en effet que vous ne vous êtes pas contenté de vous comporter comme un mouton. Il y a une vraie préparation, notamment du côté de la matière – peut-on jouer quand on est constitué de pâte à modeler comme lorsqu’on est constitué, par exemple, de chair (comme un humain, ou du flasque), de béton, d’éponge, de purin, de ridlox… Il y a un vrai défi dans la constitution du jeu d’acteur en tant que réflexion sur la matière dont se compose ce corps. Vous, vous êtes mou et friable. Comment cela a-t-il influencé votre participation à ce projet?

SlM – Yayua pnit floga. Pougr agf algur, apgrue anvyqp ryananana dezizeua xovya. Eo, oau, paur, pouitr qycv. Aobre qbya, vruat pvrye, cpya gr tr greioya vbreytua rt aeà ry ea ryeua, yau vre !! (Bêlements). Dnapoutrana yfu trc qptrya, qyt prgyt atr iya. Woate qpur auvye.

SH – Des leggings?

SlM – Ruty.

SH – Départemental?

SlM – (Il hésite). Paugagez buissontax utpbfe; qopayre, qupry apt.

SH – En fait, on ne sait pas. Si on regarde bien, rien ne permet de trancher.

SlM: Ja vprye pqua auc the apcyr, quye grya p gpiyqrt qy an, treyaprygr apv pqyr htrua vijrygatouf pqbry tuf tuf: “tuf tuf tuf tuf tuf……………………….” Pau grtepayt grepqyr zetagnv dey apgrye kliklikli pag ze.

SH – Parlez-nous de votre collaboration avec l’herbe. Comment s’est-elle mise en place? Dans la scène du club de golf, même les gros plans internes ne permettent pas vraiment de savoir où l’on se situe. Est-ce que c’était voulu?

SlM – Vouida gfgez qlau snapy flod; hgfa pqygez cyzb  ririr qstyfe: grehua? Pnagalody? Agre zisq aygz baez pazulite.

SH – Et vous êtes resté sur le plateau? Vous n’avez pas eu peur?

SlM – PAGL FNALTY. Léa Seydoux.

SH – ?

SlM – Nrgla! Hapcaz.

SH – Une dernière question: sur les affiches, vous apparaissez agrippé à un autre mouton, lui-même agrippé à un autre mouton. Lorsque l’on passe très vite, on ne voit plus rien, toute l’affiche se mêle en une sorte de gros tas blanc, comme si la vitesse de notre course ne permettait plus de voir les détails. Si l’on ralentit, on voit un peu mieux, mais si l’on passe en courant très très vite, seul le petit hérisson écartelé attrape l’oeil. C’est un véritable travail de dissolution de l’acteur que l’on retrouve dans le film, en plus d’une réflexion sur la position du spectateur: si l’on n’est pas immobile sur le siège, et que l’on court devant l’écran, l’image devient beaucoup moins nette. En réfléchissant bien cependant, on se dit que c’est peut-être voulu: le film a été conçu pour des gens assis, voire immobiles.

SlM: Augre hfez pquyat dobydoba que paygre ia questya. Pao grye aure ya rteakn, asgrz psyg aye. Powau gtezy ? Payef aotez. Paya ayrge gegdik, spaygr ezye asteyub. Wofay nsqty swiggy zibnhre apgreu: zapy, bfdatr, nutilukr. bKEu.

SH – Pourquoi.

Propos recueillis par Saddam Husserl à Wiltfshire, le 14 avril 2017.